I didn't see this sort of resource shared elsewhere (and this is how I process new dice systems) so I wanted to share my findings on the dice pool math for Caltrop Core. This sheet includes the basic resolution rules up to 5d4, as well as math for the example combat rolls found in the SRD (again up to 5d4). The combat tab also has a legend at the top that you can edit for damage dealt and taken for each result. The link below is for comment-only access, so if you want to play around with it, save a copy to your own drive (File > Make a copy).
If you have any questions or feedback, or I screwed up the math, please let me know! Thanks!