As the title says, is it allowed to publish work in progress versions of the game here on itch?  Thanks!

I don't see why not, I'm pretty sure  itch.io allows people to re-upload newer versions of their games, so it shouldn't be a problem, and we'd love to see your work in progress!