to show direction. Or does it count as text?

arrows are symbols that only we humans link to a direction, so... yeah, they count as text.

However, if your game uses arrow keys for movement, you can use arrows to describe what are the controls of your game.

Thank you for asking this question, I'll add this detail in the rules of the jam.