I love pretty much everything about this game except for that the Star Twin sometimes teleports into walls.
I suggest making a procedurallly generated mode where all the maps and treasures are unique. Also, you could do a Dark Souls 3 style death system that forces you to return to the place you died.
