Okay, apparently the OUYA version needs some kind of note saying that it's not compatible without a controller. So the PC version is all right but it's annoying that:

• the sound effect of the last crystal you pick up per level gets cut off as you enter each next level
• there doesn't appear to be an undo key; you have to completely exit the level each time and return to continuing on it, which resets the level