Such a good game and quite addicting. I adore all the slice of life updates you gave this game, some of them main line games could copy as well, the ability to relearn or forget attacks on the fly through your team menue is the primary one for me . Also the easy ability to change the names even after having captured them is nice. 
The absolute loss you feel when one of your mons is devoured is heartbreaking. I would have two nippicks:
one is that when your mon reaches max level, it also stops sharing Exp with the rest of the party, even though the option is enabled. 

the other one requires spoiler warning for new players:

The spoiler warning:

After the player character transforms, give them a vore attack from the start. Took me far too long to realize I could relearn attacks at command.