Editing pixels on mirrored tiles has an unexpected effect (mirroring is not taken into account for inputs). Also, it can be hard to press the right pixel. Editing a big version of the tile and seeing the effect on the pattern would be great.

Other than that, this tool is great. Thank you for sharing :)