Try these --- see if by opening the game menu if you can save through there.

• swipe down to hide the ui
• swipe right to start skipping of text
• swipe left&right to open the game menu
• longpress the save file thumbnail in the save/load screen to delete this slot