How can i update to the latest version without having to start over at the beginning of the game?

Oh sorry, what platform are you playing it on?

For PC and Linux, just transfer the saves in "www>saves" to the new update.

For Mac and APK, it should be automatic.