Hey,

Twitch Chat Overlay with Avatars is a tool, where you can create an Overlay (Windows Application or HTML) for your stream and let your users summon themselfs as Avatars.
And now in in V2 you are also able to use your own custom avatars in the overlay. Check it out. 
Feedback is welcome of course!