Im unable to play the game in 4K, the camera movement doesnt seem too factor in the zoom and constantly zooms the fighter off the screen.
I also cannot get it to full screen at HD resolution it just takes up the top left corner of my monitor. 
Also tried to move it to my other monitor that is HD but it dooesnt scale up when moved across rendering in a window at 1920X1080, trying to fullscreen it on this other monitor causes it to pop back onto my primary 4K monitor.

What's the resolution of you screen and what zoom did you play on? I tried to simulate this but couldn't really reproduce the problem. Something like 3000x2000 worked fine with 1.5 or 1.25 zoom for me

my screen is 3840 x 2160, i tried at multiple zooms from 4x down but it became really small and hard to see at lower zooms