I've tried clicking, dragging, and dropping them into the large rectangle under my deck's name but they just land back with the other cards. I assumed that's how you do that.
Closed the game and tried that again and it worked this time. Perhaps it's just not working immediately after completing the tutorial or something.
Right, adding cards to a deck doesn't work after completing tutorial. Will look into it, thanks for the report!