I normally use a switch Bluetooth controller and for some games it works and others it doesn't.

yes, in the controller mapping menu you can switch which device it's looking at. if it shows up in the list it should work.