I think the web version not working properly. I had 'bear hug' and 'hear bug' under the wrong paintings! 

Hello. The web version is the only version, really. Can you show me a screenshot of the problem? I'm freshly loading it now and can't reproduce this bug.