Thinking of buying it, but before I do, wanted to ask if I can navigate the custom menus with arrows/controller? My game doesn't support touch/mouse.

Hi. Yes, it supports all input method: Arrows, controller, touch, mouse. You can also choose what method you want to disable.