Sometimes the ghost will fall under a level and will just fade away and reappear, or not spawn completely, It seems that the problem isn't exclusive to a single ghost type, and is prone to happen on any level, in this state you can't hunt the ghost, but the ghost can hunt you if you walk into the stuck ghost (also Serpent End doesn't show up as a possible ghost if you mark "freezing temperatures")