Linux Mint user here, I run the game through wine using Lutris just fine, no mess no fuss. Alternatively you can also run it through steam by adding it to your steam library manually. So try those options.

just start it through steam with proton or use Faugus Launcher with Proton