So, I'm trying to get into the updates and announcements section of the Discord server, but it doesn't show anything on my end. 

You need to go into rules channel and react to confirm you accept the rules. After that you will unlock access to the rest of the server