When you visit Abattoir and are doing Aleusha a favor, when the Bartender's picture comes up, it looks like his outline appears above where his picture should sit in the lower left. 

Are you on the latest version (v1.5.x)?