I just bought DragonRuby and tried it on my Win/Linux box using a French keyboard. I can get the console to show up only on Windows, nothing pops up under Linux. I use exactly the same keyboard with both OSs. Any idea where the problem might come from ?
Just in case, here is the French keyboard layout :