Hi, I would like to know if there is any way that I can update my game without having to download it again and have to waste extra space, thank you.

Nope. You have to download it again. And you can delete your previous version by dragging your folder to the trash bin.

maybe itch app can do that? (if the previous version was already downloaded using it) - not sure if the game also needs to support it