The following is a link to all the VODs I used to get the voice-clips:

This is where I got the "Tequila" line from, the "Bartender" part is grabbed from another separate stream
https://www.youtube.com/watch?v=s3q9BrUB0Do
This is the VOD I got the word "Bartender" from (timestamped)
https://www.youtube.com/live/BxUPysdh--o?si=k0c_68BrO4Fxo2p7&t=6479

Below is the other VODs I used in no particular order:

https://www.youtube.com/watch?v=rLIGLcJsq7c
https://www.youtube.com/watch?v=fpX1Z-4pMqk
https://www.youtube.com/watch?v=bPnnaM-Liz4
https://www.youtube.com/watch?v=kr8goDVttJM
https://www.youtube.com/watch?v=4aBShTNiYfI
https://www.youtube.com/watch?v=yI627tVl_-Y
https://www.youtube.com/watch?v=MiT4X6BjFv8
https://www.youtube.com/watch?v=E0qMcaxUbPc
https://www.youtube.com/watch?v=lUUjZw7uXkg
https://www.youtube.com/watch?v=X8lblGa2QGM
https://www.youtube.com/watch?v=2c-32Hc6WjI
https://www.youtube.com/watch?v=dwMnGiUDSDI
https://www.youtube.com/watch?v=lTFLQ492iMs

How I search for voice lines:
I didn't watch dozen of hours of streams, I used a Browser extension to search words through Youtube's automatic caption system, I look for words I want and clip it (plus clean it up) using Audacity.

Wished there was more "Oof" or "Ouch" noises that I could add to the game, but I can't find any, or it wasn't a good fit in the game.