The dialogue in the HTML version is pure black (on a black background) and seems to go over the right edge of the dialogue box. It seems to work completely fine on the PC version, though. (Haven't looked at the Japanese PC version, though.)

Thanks for the thread, as I didn't even know the bug was there!

- Puffle Dreemurr