Hi! I'm Maria, and I have a master's degree in translation! I'm also preparing to take a lengthy game localization course; in the meantime, I'd love to expand my portfolio! :)
As for my experience in the game sphere, you can check out my work in Aces Games' "Athemore" and Arrokoth486958's "The Fire Nobody Started"! I also made a fan translation of both Ocarina of Time and Majora's Mask (it was part of my thesis! They are localized into Spanish, but damn you should see that mess), and now I'm working on a Deltarune fan translation as a fun side-project :)
You can contact me through my e-mail (marialovaleroo@gmail.com) or my Discord (wikizura). Any paid or unpaid project is fine. Feel free to reach out if you have any questions for me, no obligations at all :)
Thank you! <3