Where do you find the measuring tape?

It's in the forest. You probably saw a shiny that you couldn't pick up? That's because it's in the tree.

Ah, I thought there was a way to use it in the real world after the dressing room scene early on

If there is, I don't know how to bring dream items back to reality, if at all possible.