If you can't make a Linux version then maybe try to make it possible to run under proton/steam.

Would love to buy this if I could get it to run on Linux.

can't you just run it through wine? i don't see why it wouldn't work