After the first turn, I can't select Granny to move to the barn until after I save and reload the game. When I do so, the dialogue breaks and the speech bubbles say things like "combat_tutorial.shady.plots.100.officer" and "combat_tutorial.granny_mad.100.granny" instead of the actual dialogue. Same for the tutorial popups. A few turns later, I become unable to select the mech again until another save and reload, and again the turn after that, and again after the Hornets appear. I quit the tutorial at this point since it was getting frustrating.