I can seem to figure out how to switch through buildings in one section or how to paint water, etc. Is there a text help section that displays how to do everything?

Can't*

Use the scroll wheel to cycle through single place item

Here is some more tips

https://www.reddit.com/r/FlowScape/comments/aq6j6u/flowscape_tutorials_tips_and_tricks/