Why doesn;t the itch.to windows app download not work?

you mean the app that itch provides? you might have to ask the itch community as i have no control over that sorry

https://itch.io/community