Get xp from fighting things and quests.

In the mansion, personal info is button with the character portrait on the bottom row.  From there you can improve your mage after level up.