Download the zip file (usually from the itch page of the mod) and place it in the 'mods' folder located next to the game's executable (do not extract it!). You can then enable or disable the mod from the options menu in the game. Make sure to restart the game for the changes to take effect.