Hi everyone! 👋

I'm excited to be here, and I just wanted to introduce myself to this awesome community.

My name is Piastun, and I've been working in Polish Localisation for a few years (since 2017) now. During this time I had the opportunity to localise a lot of different genres and various types of games. I would love to help indie games reach Polish-speaking players in the most natural, immersive way possible. If you're working on a project and looking to localize your game into Polish, I'd love to collaborate! I'm especially interested in story-driven games, RPGs, and anything with a strong atmosphere — but I'm open to all kinds of projects.

This would be paid work, of course, and I'm happy to chat about scope, tone, deadlines, and whatever else your game needs. I believe localisation is more than just translation — it's about capturing the soul of your game for a new audience.

If you're interested or just want to say hi, feel free to reply here or DM me. Looking forward to connecting and maybe working together!

Cheers!