Might be completely dumb here. So I did the first shower scene but it's saying I need affection 3 to do it again. But I can't find her anywhere but at night but can't interaCT with her. Am I meant to do something somewhere else.

You can talk to her in the afternoon in living room to increase affection.