To locate the area to paint on Planet Xavier, I think the format:

LA, LO, AZ  IMG_LINK

for latitude, longitude, azimuth should work in most cases except if directly on 

the north or south  pole where the prime meridian would substitute for pointing north.

These coordinates, along with a url link to the image or 'sticker', should suffice to let the app display the intended image.