Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[TRANSLATOR] English - Portuguese, Looking to help your project!

A topic by Vanderley5974X created Apr 28, 2019 Views: 438 Replies: 2
Viewing posts 1 to 3

I will translate your game from english to portuguese! however. i must ask for the following:

  1. You Must credit me (YouTube Channel)
  2. You Must contact me through my e-mail: jvictorjohnv@gmail.com
  3. Depending on how many lines there are on your game, i'll set a price. Contact me and i'll tell you about the prices

I've provided translation work for one game before (and still am), this game is called "Evil Nun" and i've been very helpful towards that game. my name on the credits is "João Victor".


One thing i ask you to use though is a google sheets document, with english on the left, and i'll add my portuguese translations on the right. Also you must add every different text that appears in game to it's own individual line, here's an example:


Notice how there's almost no one-word lines, the ones that are one word are mostly for the menu options, those are fine. however if it's a sentence you have to use a new line for that specific sentence, if another sentence follows. use another line!

thanks for taking your time reading my post :)

oh by the way, sometimes i'll do it for free, that depends though. as in: if your game is short or there isn't a lot of lines in it. just get in touch with me to know the limit

(+1)

By the way just to mention, i recently translated the game "Evil Nun" with it's new update which adds a third ending! if you want more examples of what i've done there you can check it out! 

sorry if i'm not allowed to bump posts, i just wanted to announce this :)