I am a Videogame translation student and would love to practise by attempting to translate this game into my local language. Is there any way I can extract or download the text files from the game? 

There is not. It's a total mess in there!

hey there fluttermind ,im here with a similar proposition ,would u mind if i try to tranlate the game into german ?my mother wanted to give it a shot and her english is not that good so i thought about tranlating it with the help of ChatGPT where GPT would look through the code and give me a textfile were i could then change the text and he would implement it . Would u be fine (like legaly and stuff )if i tryed that? i would ofcorse keep u updatet and send u the finished version afterwarts ^^

Love from Germany ,DS !