To mirror the answer over DM: the deal was that GMEdit will update any auto-completion/syntax highlighting information only when a file is saved - both to avoid oddities related to the code not even being fully typed out yet (which is the case with GM's built-in editor) and to scale better (GMEdit can handle files containing tens of thousands lines of code)
