You're missing a file. Did you perhaps use the "update files only" but skipped versions?
The best way to ensure that you have all files is to re-download the newest full version of the game, and then copy&paste the entire content of the www/save folder of the old game to the same location in the new game folder.