Hi! Is it possible to edit/reduce the font size of all text strings?

In addition, would it be possible to do this for only some text strings?

Thank you!

It's possible but it requires swapping out the font with a different one.  Doing this only for some lines is also possible but requires modifying the source code to add this functionality.

By the way, if you are looking for a smaller font you could use the one from the original game, which supports less languages but it's smaller.