Is there more to Pam apart from just getting coached? Is there more that you can do? I can't seem to find any other conversational options than the three training ones and the one where she says no after a session. 

Sadly no additional Pam content. She doesn't really swing your way, though I guess you could get her to team up with another girl