Without actively attempting to add a game to a collection, there's no way to see if it has already been added to it from the game's page:

When attempting to add it, however, you are presented that answer

Would be nice to have an indicator like this:

Just like the following and the rating button change their appearance/text when you already interacted with them.

The same could be done with the rating, btw: