I would like to know how to access the Mayscape Apartments because I see it in the gallery but I can't go there and also to know if you can somehow capture the Elder Thunder Girl.

Mayscape apartments and Elder Thundergirl quest is not added yet.