I'm stuck at the part where I've found the voltmeter but can't find any jumper cables. Any help?

Yes, the jumper cables should be available at the shop at Las Diosas near the train station.