Wheels is a 2D sandbox game about creating vehicles, the game also contains a Campaign Mode to play.

Almost any type of vehicle can be created in-game (and also self-moving vehicles by the way).

Game link 1 (itch.io)

Game link 2 (gd.games)

Here's a screenshot of the game: