Will there be a way to dedicate the "use" function to a Xbox360 controller?

yes, I am just taking my sweet time  😔
(sorry about that - I wanted to batch it together with a few other smaller fixes and it takes longer than I expected)

added in latest mini patch (Build 1960)
(no big announcement this time - I just added it to the 1959 announcement)