How can I unlock the caves area if I dont have any quests available?

Spend some time with the other girls. Increasing their relationship points as well as doing relaxation activities with them are quest triggers.