I saw that there is new content on the isles, but I can't remember how to get back there. I don't see them on the fast travel map and I can't seem to find a boat that goes there in the port.

You have to talk with captain Seshra in the bar of Havaria Port. She brings you to the isles.