The way it is explained confused me. In the rules it says that if you have a 2 in Jexerity you have 3 advantage dice. Does that mean you roll 5 dice and take the highest 2?

Nerp! Roll 3 times and pick the highest number!!!