In the keybindings menu, look for "Rotate Up" and "Rotate Right" a little past halfway down the list. You can add a keybinding and assign it to the thumbstick direction. Make sure to set the scale setting to a non-zero value, since that determines the direction and speed of the adjustment.
