I tested this today on a whim and I found that downloads on Chrome are currently working, but Firefox is still having the same issue. I don’t know if something has changed regarding Chrome support or whether I just got lucky this time.
Just wanted to chime in that I found this out the hard way when deploying for a Jam. Enabling SharedArrayBuffer bugs out downloads for Firefox. Chrome seems to be unaffected.